| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 17, 15 |
| 1992 Enhver ? det gælder både landets egne og de fremmede ? der spiser selvdøde eller sønderrevne dyr, skal vaske sit tøj og bade sig i vand; han er uren indtil aften. Så er han ren. | 1931 Enhver, der spiser seldøde eller sønderrevne dyr, det være sig en indfødt eller en fremmed, skal tvætte sine klæder og bade sig i vand og være uren til aften; så er han ren. | ||
| 1871 Og hver Person, indfødt eller fremmed, der æder et Aadsel eller det, som er sønderrevet, skal to sine Klæder og bade sig i Vand og blive uren indtil Aftenen, saa er han ren. | 1647 Oc hver Persoon som æder et Aadzel / eller det som er sønderrrefvit / hvad heller hand er Jndbyggere eller Fremmed / hand skal too sine Klæder / oc baade sig iVand / oc blifve ureen til Aftenen / saa blifver hand reen. | ||
| norsk 1930 15 Og enhver som eter noget selvdødt eller sønderrevet dyr, enten han er innfødt eller fremmed, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen; så er han ren. | Bibelen Guds Ord Ethvert menneske som eter et selvdødt dyr eller et ihjelrevet dyr, enten han er en innfødt eller en fremmed, han skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han skal være uren til kvelden. Så skal han være ren. | King James version And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean. |