| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 2, 5 |
| Den Nye Aftale Da Jesus så hvor stor tillid de havde til ham, sagde han til den lamme mand: »Jeg tilgiver dig dine synder. « | 1992 Da Jesus så deres tro, siger han til dem lamme: »Søn, dine synder tilgives dig.« | 1948 Og da Jesus så deres tro, siger han til den lamme: »Søn! dine synder forlades dig.« | |
| Seidelin Jesus ser deres tro, og han siger til den lamme: 'Mit Barn, dine synder er dig tilgivet.' | kjv dk Da Jesus så deres tro, sagde han til den paralyse lammede, Søn, dine synder er tilgivet dig. | ||
| 1907 Og da Jesus så deres Tro, siger han til den værkbrudne: "Søn! dine Synder ere forladte." | 1819 5. Men der Jesus saae deres Tro, sagde han til den Værkbrudne: Søn! dine Synder ere dig forladne. | 1647 Men der Jesus saa deres Tro / siger hand til den Verckbrødne / Søn / dine Synder ere dig forladne. | |
| norsk 1930 5 Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt. | Bibelen Guds Ord Da Jesus ser deres tro, sier Han til den lamme: "Sønn, dine synder er deg tilgitt!" | King James version When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. |
| 2:1 - 12 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-9; 1SM 83; 3T 168-9; 6T 234; 8T 202 2:5 COL 125; FW 67.4; 6T 232; UL 212.5, 219.2 2:5 ARV, marg. MH 174 2:5 - 11 SW 31.1 info |