| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 2, 7 |
| Den Nye Aftale »Hvad er det dog han siger? Det er jo blasfemi, for der er kun én der kan tilgive folk deres synder, og det er Gud. « | 1992 »Hvad er det dog, han siger? Han spotter Gud. Hvem kan tilgive synder andre end én, nemlig Gud?« | 1948 »Hvor kan denne mand sige sådan noget? Han taler gudsbespotteligt. Hvem kan forlade synder uden én, nemlig Gud?« | |
| Seidelin Hvor kan den mand dog sige sådan - det er den rene Gudsbespottelse. Hvem har magt til at tilgive synder undtagen en eneste - Gud? | kjv dk Hvorfor gør denne mand det at han taler gudsbespottende? hvem kan tilgive synder foruden Gud? | ||
| 1907 Hvorfor taler denne således.? Han taler bespotteligt. Hvem kan forlade Synder uden een, nemlig Gud? | 1819 7. hvi taler denne saadanne Bespottelser? Hvo kan forlade Synder uden Een, det er Gud? | 1647 Hvi taler denne saadan Guds bespottelse? Hvo kand forlade Synderne / uden een / som er Gud? | |
| norsk 1930 7 Hvorfor taler denne mann så? Han spotter Gud; hvem kan forlate synder uten en, det er Gud? | Bibelen Guds Ord "Hvorfor taler denne Mannen gudsbespottelser på denne måten? Hvem kan tilgi synder uten én: Gud?" | King James version Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? |
| 2:1 - 12 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-9; 1SM 83; 3T 168-9; 6T 234; 8T 202 2:5 - 11 SW 31.1 2:7 RV DA 269; MH 76; TDG 106.3 info |