Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 2, 11


Den Nye Aftale
»Gør som jeg siger: Rejs dig op og gå hjem. Nu kan du selv bære din båre. «
1992
»Jeg siger dig, rejs dig, tag din båre og gå hjem!«
1948
»Jeg siger dig: Stå op, tag din seng og gå hjem!«
Seidelin
'Jeg siger dig, rejs dig op, tag dit tæppe og gå hjem!
kjv dk
Jeg siger til dig, Rejs dig, og saml din seng op, og gå din vej ind i dit hus.
1907
Jeg siger dig: Stå op, tag din Seng, og gå til dit Hus!
1819
11. jeg siger dig: staa op, og tag din Seng, og gak til dit Huus.
1647
Jeg siger dig / Stat op / oc tag djn Seng / oc gack til djt Huus.
norsk 1930
11 Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
Bibelen Guds Ord
"Jeg sier deg: Stå opp, ta sengen din og gå til ditt hjem!"
King James version
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

svenske vers      


2:1 - 12 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-9; 1SM 83; 3T 168-9; 6T 234; 8T 202
2:5 - 11 SW 31.1
2:8 - 11 TDG 106.3   info