| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 22, 3 |
| 1992 Sig til dem: Enhver af jeres efterkommere i slægt efter slægt, der i uren tilstand kommer nær til de helliggaver, som israelitterne helliger Herren, det menneske skal udryddes fra mig. Jeg er Herren! | 1931 Sig til dem: enhver af alle eders efterkommere, som i de kommende slægter i uren tilstand kommer de helliggaver nær, israeliterne helliger Herren, det menneske skal udryddes fra mit åsyn. Jeg er Herren! | ||
| 1871 Sig til dem: Hvilken som helst Mand i eders Slægter af al eders Sæd, der kommer nær til de hellige Ting, som Israels Børn hellige Herren,. og hans Urenhed er på ham, han skal udryddes fra at være for mit Ansigt; jeg er Herren. | 1647 Sjg til dem / Hvilcken af all eders Sæd i eders Slecter / com gaar fræm til den Hellige / som Jsraels Børn hellige HErren / oc hans ureenhed er paa hannem: Da skal den Persoon udryddis fra mit Ansict / Jeg er HErren. | ||
| norsk 1930 3 Si til dem: Dersom nogen av hele eders ætt, nu eller i kommende tider, kommer nær de hellige gaver som Israels barn helliger Herren, mens han har nogen urenhet på sig, så skal han utryddes fra mitt åsyn; jeg er Herren. | Bibelen Guds Ord Si til dem: Hver den av alle deres etterkommere i hele etterslekten, som kommer nær de hellige gavene som Israels barn helliger Herren, og som samtidig har urenhet heftet ved seg, det mennesket skal utryddes fra Mitt åsyn. Jeg er Herren. | King James version Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD. |