Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 22, 32


1992
I må ikke vanhellige mit hellige navn. Jeg vil være helliget blandt israelitterne. Jeg Herren, helliger jer.
1931
I må ikke vanhellige mit hellige navn, for at jeg må blive helliget blandt israeliterne. Jeg er Herren, som helliger eder,
1871
Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn, at jeg må vorde helliget midt iblandt Israels Børn. Jeg er Herren, som helliger eder,
1647
Ad J icke vanhellige mit hellige Nafn / oc jeg kand blifve hellig iblant Jsraels Børn: Thi Jeg er HErren / som helliger eder.
norsk 1930
32 I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder,
Bibelen Guds Ord
Dere skal ikke vanhellige Mitt hellige navn, men Jeg skal holdes hellig blant Israels barn. Jeg er Herren som helliggjør dere.
King James version
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

svenske vers