Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 23, 39


1992
På den femtende dag i denne syvende måned, når I høster landets afgrøde, skal I fejre Herrens fest i syv dage. Den første og den ottende dag skal være hviledag.
1931
Men den femtende dag i den syvende måned, når I har indsamlet landets afgrøde, skal I fejre Herrens højtid, og den skal fejres i syv dage. På Den første dag skal der holdes hviledag, og på den ottende dag skal der holdes hviledag.
1871
Men på den femtende Dag i den syvende Måned, når I samle Jordens Grøde, skulle I højtidelig holde Herrens Højtid syv Dage; på den første Dag skal være en Hvile og på den ottende Dåg skal være en Hvile.
1647
Dog paa denfemtende dag i jden sivende Maaned / naar J sancke Jordens Grøde / skulle j holde høytjden HErrens Høytjd i siu Dage. Paa den første Dag (er det) Sabbath oc paa den ottende Dag (der det)Sabbath.
norsk 1930
39 Men på den femtende dag i den syvende måned, når I innsamler landets grøde, skal I holde Herrens fest, og den skal vare i syv dager; den første dag skal være hviledag, og den åttende dag skal være hviledag.
Bibelen Guds Ord
Også på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn landets grøde, skal dere holde høytid for Herren i sju dager. På den første dagen skal det være sabbatshvile, og på den åttende dagen skal det også være sabbatshvile.
King James version
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

svenske vers