| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 3, 5 |
| Den Nye Aftale Jesus så rundt på dem. Han var både vred og ked af det over at de var så hårdhjertede. Så sagde han til manden: »Ræk din hånd frem. « Det gjorde manden, og hånden blev rask igen. | 1992 Han så rundt på dem med vrede, og bedrøvet over deres forhærdede hjerte sagde han til manden: »Ræk hånden frem!« Han rakte dem frem, og hans hånd blev rask igen. | 1948 Da så han omkring på dem med vrede, bedrøvet over deres hjertes forhærdelse, og siger til manden: »Ræk din hånd frem!« og han rakte den frem, og hans hånd blev rask igen. | |
| Seidelin Jesus så rundt på dem i vrede, bedrøvet over deres stenhårde hjerter, og han siger til manden: 'Ræk hånden frem!' Manden rakte hånden frem, og den var i orden igen. | kjv dk Og da han havde kigget rundt på dem med vrede, og var bedrøvet på grund af deres hjerter’s hårdhed, siger han til manden, Stræk din hånd frem. Og han strakte den ud: Og hans hånd var restaureret hel som den anden. | ||
| 1907 Og han så omkring på dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjertes Forhærdelse, og siger til Manden: "Ræk din Hånd ud!" og han rakte den ud, og hans Hånd blev sund igen. | 1819 5. Og han saae omkring paa dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjerters Forhærdelse, og sagde til Mennesket: ræk din Haand ud! og han rakte den ud; og hans Haand blev karsk igen som den anden. | 1647 Oc hand saa omkring paa dem med vrede / oc var bedrøfved ofver deres Hiertis Haardhed / Oc hand siger til Mennisket / Reck din Haand ud. Oc hand racte den ud: oc den Haand blef hannem karsk som den anden. | |
| norsk 1930 5 Og han så omkring på dem med harme, full av sorg over deres hjertes forherdelse, og sa til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og hans hånd blev frisk igjen. | Bibelen Guds Ord Han så på dem med harme, sorgfull over deres harde hjerter, så sa Han til mannen: "Rekk ut hånden din!" Og han rakte den ut, og hånden hans ble legt og ble like frisk som den andre. | King James version And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. |
| 3:1 - 5 DA 286-9; 3SM 259.2 3:1 - 6 3SM 106.3 3:5 TDG 275.3 info |