| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 3, 10 |
| Den Nye Aftale Han gjorde nemlig mange mennesker raske, og derfor kastede alle de syge sig over ham for at røre ved ham. | 1992 Han helbredte nemlig mange, så alle de, der var syge, kastede sig over ham for at røre ved ham. | 1948 Thi han helbredte mange, så alle de, som havde en eller anden lidelse, styrtede ind på ham for at røre ved ham. | |
| Seidelin Han helbredte nemlig mange, og derfor trængte de på for at røre ved ham, alle de, der var forpint. | kjv dk For han havde helbredt mange; ligesåmeget at de pressede på ham for at røre ham, alle de der havde plager. | ||
| 1907 Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham. | 1819 10. Thi han helbredte Mange, saa at Alle, som havde Plager, styrtede ind paa ham, at de kunde røre ved ham. | 1647 Thi hand helbredede mange ,saa ad alle de som vare plagede / fulde ind paa hannem / paa det de kunde røre ved hannem. | |
| norsk 1930 10 for han helbredet mange, så at alle de som hadde plager, trengte sig inn på ham for å få røre ved ham. | Bibelen Guds Ord For Han helbredet mange, så alle de som hadde plager, trengte seg på Ham for å røre ved Ham. | King James version For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |