| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 1, 1 |
| 1992 På den første dag i den anden måned i det andet år, efter at israelitterne var draget ud af Egypten, talte Herren til Moses i Åbenbaringsteltet i Sinajs ørken og sagde: | 1931 Herren talede således til Moses i Sinaj ørken i åbenbaringsteltet på den første dag i den anden måned af det andet år efter deres udvandring fra Ægypten: | ||
| 1871 Og Herren talede til Mose i Sinai Ørk i Forsamlingens Paulun paa den første Dag i den anden Måned i det andet År, efter at de vare udgangne af Ægyptens Land, og sagde: | 1647 Den fierde Mose Bog/ kaldet Numeri. I. Capitel. OC HErren talde til Mose i Sinai Ørck / i Forsamlingens Pauluun / den første (Dag) i den anden Maaned / i det andet Aar / efterad de vare udgangne af Ægypti Land / oc sagde : | ||
| norsk 1930 1 Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i sammenkomstens telt på den første dag i den annen måned i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land, og sa: | Bibelen Guds Ord Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i Åpenbaringsteltet. Det var på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de hadde kommet ut av landet Egypt. Og Han sa: | King James version And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |