| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 3, 18 |
| Den Nye Aftale Andreas, Filip, Bartolomæus, Mattæus, Thomas, Alfæus’ søn Jakob, Thaddæus, Simon der havde deltaget i oprør mod romerne, | 1992 og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus' søn, Thaddæus og Simon Kana´anæer | 1948 og Andreas og Filip og Bartolomæus og Mattæus og Tomas og Jakob, Alfæus' søn, og Taddæus og Simon Kananæer | |
| Seidelin Så kom Andreas, Filip, Bartholomæus, Matthæus, Thomas, Jakob Alfæus' søn, Thaddæus, Simon Kananæer, | kjv dk Og Andreas, og Filip, og Bartholomæus, Matthæus, og Thomas, og Jakob Alfæus’s søn, og Thaddæus, og Simon Kananitten, | ||
| 1907 og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon Kananæeren | 1819 18. og Andreas, og Philippus, og Bartholomæus, og Matthæus, og Thomas, og Jacob, Alphæus' Søn, og Thaddæus, og Simon Cananites, | 1647 Oc Andream / oc Philippum / oc Bartholomæum / oc Matthæum oc Thomam / oc Jacobum Alphæi Søn / oc Thaddæum / oc Simoneam Cananiten. | |
| norsk 1930 18 og Andreas og Filip og Bartolomeus og Matteus og Tomas og Jakob, Alfeus' sønn, og Taddeus og Simon Kananeus | Bibelen Guds Ord Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Taddeus, Simon Kananeus | King James version And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| 3:13 - 19 DA 290-7; Ed 85-7; MH 52-3; MB 4 3:14 - 20 TMK 158.4 info |