Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Fjerde Mosebog 5, 6

	1992 Sig til israelitterne: Når en mand eller kvinde i troløshed mod Herren begår nogen som helst synd og dermed pådrager sig selv skyld,	1931 sig til israeliterne: Når en mand eller kvinde begår nogen af alle de synder, som mennesker begår, således at han gør sig skyldig i svig mod Herren, og det menneske derved pådrager sig skyld,

1871 Tal til Israels Børn: Når Mand eller Kvinde gør nogen af de Synder, som et Menneske begå ved at forgribe sig mod Herren, da er den Sjæl bleven skyldig.		1647 saa giorde Jsraels børn / Naar som nogen Mand eller Qvinde giør (noget) af alle de Synder som et menniske bedrifve kand / ad forsee sig hart imod HErren / da er den Siel skyldig.
norsk 1930 6 Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør nogen av de synder som mennesker gjør, og bærer sig troløst at mot Herren, så de fører skyld over sig,	Bibelen Guds Ord "Si til Israels barn: Når en mann eller en kvinne faller i noen av alle de synder som mennesker kan gjøre i sin troløshet mot Herren, og dette mennesket blir skyldig,	King James version Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;