| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 3, 32 |
| Den Nye Aftale Han sad midt i en gruppe mennesker da der kom nogen hen og sagde: »Din mor og dine søskende står udenfor og spørger efter dig. « | 1992 Han sad omgivet af en hel skare, og de sagde til ham: »Se, din mor og dine brødre og dine søstre står udenfor og spørger efter dig.« | 1948 Og en skare sad omkring ham, og de siger til ham: »Se, din moder og dine brødre og dine søstre er her udenfor og spørger efter dig.« | |
| Seidelin Der sad mange omkring ham, og de siger til ham: 'Hør, din mor og dine brødre og søstre står udenfor og spørger efter dig!' | kjv dk Og skaren sad rundt om ham, og de sagde til ham, Læg mærke til, din mor og dine brødre søger efter dig udenfor. | ||
| 1907 Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: "Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig." | 1819 32. Og Folket sad omkring, men de sagde til ham: see, din Moder og dine Brødre udenfor spørge efter dig. | 1647 Oc Folcket sad omkring hannem. Men de sagde til hannem / See / din Moder oc dine Brødre / der ude / spøre efter dig. | |
| norsk 1930 32 Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør efter dig. | Bibelen Guds Ord Og en folkemengde satt rundt Ham. Og de sa til Ham: "Se, Din mor og Dine brødre er utenfor og spør etter Deg." | King James version And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. |
| 3:31 - 35 DA 321, 325-7; MH 55 info |