| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 5, 18 |
| 1992 Når præsten har stillet kvinden frem for Herrens ansigt, skal han løse hendes hår og lægge erindringsofferet, skinsygeofferet, i hendes hænder, mens præsten i sin hånd skal have bitterhedens vand, der bringer forbandelse. | 1931 Så skal præsten stille kvinden frem for Herrens åsyn, løse hendes hår og lægge minde afgrødeofferet i hendes hænder; det er et skinsyge afgrødeoffer; og præsten skal have den bitre vandes forbandelsesvand i hånden. | ||
| 1871 Og Præsten skal stille Kvinden for Herrens Ansigt og blotte Kvindens Hoved og lægge Ihukommelses Madofret på hendes Hænder, det er et Nidkærheds Madoffer; og Præsten skal have det beske Vand, som gør Forbandelse, i sin Hånd. | 1647 Oc Præsten skal skicke Qvinden for HErrens Ansict / oc blote Qvindens Hofved / oc legge Almindelsens Offer / som er et Njdkierheds Offer / paa hendis Hænder : Oc Præsten skal hafve beeskt forbandet Vand i sin Haand. | ||
| norsk 1930 18 Og når presten har stilt kvinnen frem for Herrens åsyn, skal han løse hennes hår og legge ihukommelses-matofferet i hennes hender - et skinnsyke-matoffer er det - og i sin hånd skal presten ha bitterhetens vann, som volder forbannelse. | Bibelen Guds Ord Så skal presten stille kvinnen fram for Herrens åsyn, blotte kvinnens hode, og legge påminnelses-grødeofferet i hendene på henne. Det er et grødeoffer for sjalusi. Og presten skal ha det bitre vannet i sin hånd, det som bringer forbannelse. | King James version And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse: |