Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 3, 35


Den Nye Aftale
For det er den der gør det Gud vil have, der er min bror, min søster og min mor. « 		1992
For den, der gør Guds vilje, er min bror og søster og mor.« 		1948
Den, som gør Guds vilje, er min broder og søster og moder.«
Seidelin
Den, som gør Guds vilje, det er min bror og søster og mor.'		 kjv dk
For hvemsomhelst der skal gøre Gud’s vilje, den samme er min bror, og søster, og mor.
1907
Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder." 		1819
35. Thi hvo som gjør Guds Villie, denne er min Broder og min Søster og Moder.		1647
Thi hvo som giør Guds Villie / hand er mjn Broder / oc mjn Syster oc Moder.
norsk 1930
35 Den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.		Bibelen Guds Ord
For den som gjør Guds vilje, er Min bror, Min søster og mor." 		King James version
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

svenske vers      


3:31 - 35 DA 321, 325-7; MH 55
3:35 TDG 320.1   info