| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 1 |
| Den Nye Aftale Jesus begyndte igen at undervise ved søen. En masse mennesker havde samlet sig omkring ham, så han var nødt til at sætte sig ud på søen i en båd og tale til folk derfra mens de stod på bredden. | 1992 Jesus gav sig igen til at undervise nede ved søen. Og en meget stor skare flokkedes om ham, så han måtte gå om bord og sætte sig i en båd ude på søen, medens hele skaren stod på bredden inde på land. | 1948 Og han begyndte igen at lære ved søen. Og en meget stor skare samles om ham, så han måtte sætte sig ud i en båd på søen, mens hele skaren stod ved søen inde på land. | |
| Seidelin Jesus begyndte atter at tale nede ved Søen, og en vældig menneskemængde samlede sig om ham, så at han gik i en båd og sad i den ude på vandet, mens folk stod på land langs Søen. | kjv dk Og han begyndte igen at undervise på stranden: og der var forsamlet om ham en stor skare, sådan at han gik ombord på et skib, og sad ude på havet; og hele skaren var ved havet på land. | ||
| 1907 Og han begyndte atter at lære ved søen. Og en meget stor Skare samles om ham, så at han måtte gå om Bord og sætte sig i et Skib på Søen; og hele Skaren var på Land ved Søen. | 1819 1. Og han begyndte atter at lære ved Søen,og meget Folk forsamledes til ham, saa at han maatte træde ind og sætte sig i et Skib paa Søen; og alt Folket var paa Landet ved Søen. | 1647 IV. Capitel. OC hand begynte atter ad lære hoos Hafvet: Oc der forsamledis meget Folck til hannem / saa ad hand maatte traade i Skibet / oc side paa Vandet. Oc alt Folcket stood paa Landet hoos Hafvet. | |
| norsk 1930 4 Og han begynte atter å lære ved sjøen, og meget folk samlet sig om ham, så han gikk ut i en båt og satt i den ute på sjøen, og alt folket var på land ved sjøen. | Bibelen Guds Ord Han begynte igjen å undervise der ved sjøen. Og en stor folkemengde samlet seg om Ham, så Han måtte gå om bord i en båt som lå på vannet og sette seg i den. Og hele folkemengden som var på land, vendte seg mot sjøen. | King James version And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. |
| 4:1 COL 34 info |