Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 4, 4


Den Nye Aftale
»Noget af det korn han såede, faldt på vejen, og det kom fuglene og spiste.
1992
Og da han såede, faldt noget på vejen, og fuglene kom og åd det op.
1948
Og mens han såede, skete det, at noget faldt på vejen, og fuglene kom og åd det op.
Seidelin
Det gik sådan, at mens han såede, faldt noget i vejkanten, og fuglene kom og åd det op.
kjv dk
Og det skete, som han så’ede, nogle faldt ved vejsiden, og luften’s fugle kom og fortærede det op.
1907
Og det skete, idet han såede, at noget faldt ved Vejen, og Fuglene kom og åde det op.
1819
4. Og det skete, idet han saaede, at Noget faldt ved Veien, og Himmelens Fugle kom og aade det op.
1647
Oc de skeede / i det hand saade / ad noget falt hoos Veyen: Oc der komme Himmelens Fule oc oode det op.
norsk 1930
4 og det skjedde da han sådde, da falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op.
Bibelen Guds Ord
Og det hendte da han sådde, at noe av såkornet falt ved veien. Og himmelens fugler kom og spiste det opp.
King James version
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.

svenske vers      


4:3 - 8 SW 59.1; TMK 158.4
4:3 - 20 CME 43
4:4 VSS 233.2   info