| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 7 |
| Den Nye Aftale Noget af kornet faldt mellem tidsler, og de voksede op og kvalte det så kornet ikke nåede at give udbytte. | 1992 Noget faldt mellem tidsler, og tidslerne voksede op og kvalte det, så det ikke gav udbytte. | 1948 Og noget faldt iblandt tidsler, og tidslerne skød op og kvalte det, og det bar ingen frugt. | |
| Seidelin Noget faldt blandt tidsler, og tidslerne voksede op og kvalte det, og afgrøde blev der ikke noget af. | kjv dk Og nogle faldt blandt tjørne, og tjørnen voksede op, og kvalte det, og det frembragte ingen frugt. | ||
| 1907 Og noget faldt iblandt Torne, og Tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke Frugt. | 1819 7. Og Noget faldt iblandt Torne; og Tornene voxte op og kvalte det, og det bar ikke Frugt. | 1647 Oc noget falt iblant Torne / oc Tornene voxte op / oc qvalde det / oc det bar icke Fruct. | |
| norsk 1930 7 Og noget falt blandt torner; og tornene skjøt op og kvalte det, og det bar ikke frukt. | Bibelen Guds Ord Og noe annet falt blant torner. Og tornene vokste opp og kvalte det, og det gav ingen avling. | King James version And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| 4:3 - 8 SW 59.1; TMK 158.4 4:3 - 20 CME 43 info |