| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 13 |
| Den Nye Aftale Hvis I ikke forstår den lignelse jeg fortalte, kan I heller ikke forstå alle mine andre lignelser. | 1992 Og han sagde til dem: »Forstår I ikke denne lignelse? Hvordan skal I så kunne forstå de andre lignelser? | 1948 Og han siger til dem: »Fatter I ikke denne lignelse? Hvordan skal I så kunne forstå alle de andre lignelser? | |
| Seidelin Og Jesus siger til dem: 'Fatter I ikke denne lignelse, hvordan vil I så forstå lignelser overhovedet? | kjv dk Og han sagde til dem, Forstår I ikke dette billed? Og hvordan vil I da forstå alle billederne? | ||
| 1907 Og han siger til dem: "Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstå alle de andre Lignelser? | 1819 13. Og han sagde til dem: forstaae I ikke denne Lignelse? hvorledess ville I da forstaae alle de andre Lignelser? | 1647 Oc hand siger til dem / Forstaae I icke denne Lignelse? Oc hvorledis ville I da forstaae alle Lignelser? | |
| norsk 1930 13 Og han sa til dem: Forstår I ikke denne lignelse? Hvorledes skal I da skjønne alle lignelsene? | Bibelen Guds Ord Og Han sa til dem: "Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene? | King James version And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? |
| 4:3 - 20 CME 43 info |