| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 9, 21 |
| 1992 Skete det, at skyen lå fra aften til morgen, og den så løftede sig om morgenen, brød de op. Hvad enten det var dag eller nat, brød de op, når skyen løftede sig. | 1931 Og det hændte, at skyen kun blev der fra aften til morgen; når skyen da løftede sig om morgenen, brød de op. Eller den blev der en dag og en nat; når skyen da løftede sig, brød de op. | ||
| 1871 Og det var ligeså, når Skyen var der fra Aftenen indtil Morgenen, og Skyen hævede sig om Morgenen, da rejste de; eller når Skyen hævéde sig om Dagen eller om Natten da rejste de. | 1647 Oc det var / naar Skyen blef der / fra Aftrenen til Morgenen / oc Skyen foor op om Morgenen / da droge de fræm: Eller naar Skyen foor op om Dagen eller om Aftenen / da droge de fræm. | ||
| norsk 1930 21 Men stundom hendte det at skyen var der bare fra aften til morgen; når da skyen løftet sig om morgenen, brøt de op. Eller den var der en dag og en natt; når da skyen løftet sig, brøt de op. | Bibelen Guds Ord Når skyen bare ble fra kvelden til morgenen, og skyen ble løftet opp om morgenen, da brøt de opp. Enten det var om dagen eller om natten, brøt de opp når skyen ble løftet opp. | King James version And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. |