| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 19 |
| Den Nye Aftale Så kommer hverdagens bekymringer, jagten efter rigdom og lysten til at få alt muligt, og det kvæler budskabet. Derfor bliver det ikke til noget. | 1992 men denne verdens bekymringer og rigdommens blændværk og lyst til alt muligt andet kommer til og kvæler ordet, så det ikke bærer frugt. | 1948 men timelige bekymringer og rigdommens bedrag og alskens andre begæringer kommer ind og kvæler ordet, så det bliver uden frugt. | |
| Seidelin og så indsniger sig Verdens bekymringer og rigdommens vildførelse og begæringerne efter alt det andet og kvæler Ordet, så der ikke kommer afgrøde. | kjv dk Og omsorgen for denne verden, og rigdomme’s bedrageriskhed, og begæret efter andre ting kommer ind, og kvæler ordet, og det bliver ufrugtbart. | ||
| 1907 og denne Verdens Bekymringer og Rigdommens Forførelse og Be? gæringerne efter de andre Ting komme ind og kvæle Ordet, så det bliver uden Frugt. | 1819 19. og denne Verdens Bekymringer, og Rigdommens Forførelse og Begjerligheder efter de andre Ting, trænge ind og kvæle Ordet, saa det bliver uden Frugt. | 1647 Oc denne Verdens Omhyggelighed / oc Rjgdommens bedragelighed / oc indfaldende Begærlighed til de andre Ting / qvælte ordet / oc det blifver uden Fruct. | |
| norsk 1930 19 og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt. | Bibelen Guds Ord men denne verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lystene etter alt annet kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt. | King James version And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. |
| 4:3 - 20 CME 43 4:14 - 20 UL 273.4 4:19 1MCP 128.1; OHC 280.1; 2SG 267; 1T 352; TDG 87.4, 140.2, 361.3 info |