| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 10, 35 |
| 1992 Hver gang arken brød op, sagde Moses: "Rejs dig, Herre, så dine fjender spredes og dine modstandere flygter for dig!" | 1931 Og hver gang arken brød op, sagde Moses: »Stå op, herre, at dine fjender må splittes og dine avindsmænd fly for dit åsyn!« | ||
| 1871 Og det skete, når Arken rejste, da sagde Mose: Herre! stå op, så skulle dine Fjender adspredes, og de, som hade dig, skulle fly for dit Ansigt. | 1647 Oc det skeede / naar Arcken drog fræm / da sagde Mose: HErre / stat op / oc lad djne Fiender adspredes / Oc dem som dig hade / fly for dit Ansict. | ||
| norsk 1930 35 Og når arken brøt op, sa Moses: Reis dig, Herre, så dine fiender spredes, og de som hater dig, flyr for ditt åsyn! | Bibelen Guds Ord Når arken brøt opp, skjedde det at Moses sa: "Reis Deg, Herre! La Dine fiender bli spredt, og la dem som hater Deg, flykte for Ditt åsyn!" | King James version And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. |