| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 20 |
| Den Nye Aftale Men den gode jord er et billede på dem der hører budskabet og tager imod det. Derfor bliver udbyttet tredive, tres eller hundrede gange så stort som det der blev sået. « | 1992 Men de, der bliver sået i den gode jord, det er dem, der hører ordet og tager imod det og bærer frugt, tredive og tres og hundrede fold.« | 1948 Og de, der blev sået i god jord, det er dem, som hører ordet og tager imod det, og som bærer frugt, tredive og tresindstyve og hundrede fold.« | |
| Seidelin Men så er der dem, der blev sået i den gode jord, det er dem, der hører Ordet og tager imod det og giver afgrøde, tredive fold, tres fold, hundrede fold.' | kjv dk Og disse er de som er så’et i god jord; sådanne som hører ordet, og modtog det, og frembringer frugt, nogle 30 fold, nogle 60, og nogle 100. | ||
| 1907 Og de, der bleve såede i god Jord, det er dem, som høre Ordet og modtage det og bære Frugt,tredive og tresindstyve og hundrede Fold." | 1819 20. Og de, der fik Sæden i god Jord, ere de, som høre ordet og annamme det, og bære Frugt, Endeel tredive Fold, Endeel tresindstyve Fold, og Endeel hundrede fold. | 1647 Oc disse ere de / som ere saade i god Jord / de som høre Ordet / oc annamme det / oc giøre Fruct / eet (slags) tredive / oc eet slags trysindstive / oc eet slags hundrede. | |
| norsk 1930 20 Og dette er de som er sådd i den gode jord: de som hører ordet og tar imot det og bærer frukt, tretti fold og seksti fold og hundre fold. | Bibelen Guds Ord Men de som blir sådd i god jord, er de som hører ordet, tar imot det og bærer frukt: noen tretti foll, noen seksti og noen hundre." | King James version And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. |
| 4:3 - 20 CME 43 4:14 - 20 UL 273.4 4:20 3SM 234.1 info |