| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 27 |
| Den Nye Aftale Dagene går. Han står op og går i seng, og kornet spirer og vokser op uden at han ved hvordan. | 1992 han sover og står op, nat og dag, og kornet spirer og vokser, uden at han ved hvordan. | 1948 og sover og står op, nat og dag, og sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. | |
| Seidelin og han sover og står op, nat og dag, og strået skyder og længer sig, hvordan, det ved han ikke. | kjv dk Og skulle sove, og stå op nat og dag, og sæd’en skulle spire og gro op, han kender ikke hvordan. | ||
| 1907 og sover og står op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. | 1819 27. og sover, og staaer op Nat og Dag; og Sæden voxer og bliver høi, han veed ei selv hvorledes. | 1647 Oc sofver / oc staar op / Nat oc Dag. Oc Sæden rinder op oc voxer / ad hand det icke veed. | |
| norsk 1930 27 og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det. | Bibelen Guds Ord Han sover om natten og er oppe om dagen. Såkornet spirer og vokser, men han selv vet ikke hvordan det går til. | King James version And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
| 4:26 - 28 LHU 185.5 4:26 - 29 AH 201; COL 62-9, 81-4; CT 125, 140-4, 252, 261; Ed 102, 104-12; LS 298; 3BC 1144; 6BC 1067-8; 6T 185-6, 429; 7T 36; TM 243, 506 4:26 - 32 CME 43 info |