| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 13, 29 |
| 1992 I Sydlandet bor amalekitterne, og i-bjerglandet hittitterne, jebusitterne og amoritterne, mens kana'anæerne bor ved Havet og langs Jordan." | 1931 Amalek bor i Sydlandet, hetiterte, jebusiteme og amoriterne i bjerglandet og Kana'anæerne ved havet og langs Jordan.« | ||
| 1871 Amalek bor sydligt i Landet, og Hethiten og Jebusiten og Amoriten bor på Bjerget, og Kananiten bor ved Havet og ved Jordanens Bred. | 1647 Amatcucrne døe Synden i Landet : Oc Hethitterne / oc Jebusiterne / oc Amoritterne / boe paa Bierge: Oc de Cananitter boe ud mod Hafvet / oc hos Jerdanens bredde. | ||
| norsk 1930 29 Amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed Jordan. | Bibelen Guds Ord Amalekittene bor i landet i Sør. Hetittene, jebusittene og amorittene bor oppe i fjellene. Kanaaneerne bor ved havet og langs bredden av Jordan." | King James version The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan. |