| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 29 |
| Den Nye Aftale Så snart kornet er modent, er det tid til at bonden går i gang med at høste. | 1992 Men når kornet er modent, går hans straks i gang med seglen, for høsten er inde.« | 1948 Men når frugten er tjenlig, tager han straks seglen frem; thi høsten er inde.« | |
| Seidelin Når afgrøden er tjenlig, sender han straks seglen ud, for nu er det høst.' | kjv dk Men når frugten er frembragt, øjeblikkeligt sætter han seglet ind, fordi høsten er kommet. | ||
| 1907 men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden." | 1819 29. Men naar Frugten er fuldkommen, skikker han strax Seglen hen; thi Høsten er forhaanden. | 1647 Men naar Fructen kommer fræm / da skicker hand strax Segelen hen / thi Høsten er da forhaanden. | |
| norsk 1930 29 Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden. | Bibelen Guds Ord Men når kornet blir modent, svinger han straks sigden, for høsten er kommet." | King James version But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| 4:26 - 29 AH 201; COL 62-9, 81-4; CT 125, 140-4, 252, 261; Ed 102, 104-12; LS 298; 3BC 1144; 6BC 1067-8; 6T 185-6, 429; 7T 36; TM 243, 506 4:26 - 32 CME 43 info |