| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 14, 34 |
| 1992 Ligesom I brugte fyrre dage til at udspejde landet, skal I bære jeres straf i fyrre år, et år for hver dag, og I skal erfare,hvad det vil sige at have mig til fjende. | 1931 som I brugte fyrretyve dage til at undersøge landet, således skal I undgælde for eders misgerninger i fyrretyve år, eet år for hver dag, og således få mit mishag at føle. | ||
| 1871 Efter de Dages Tal, i hvilke I have bespejdet Landet, fyrretyve Dage, et År for hver Dag, skulle I bære eders Misgerninger fyrretyve År, og I skulle fornemme, at jeg har vendt mig bort. | 1647 Efter de Dages tall / i hvilcke J hafve bespeydet Landet / (som vare) fyrretive Dage: Ja et Aar for hver Dag: J skulle bære eders misgierninger i fyrretive Aar / oc j skulle fornemme / hvad det er / ad sluffe mig. | ||
| norsk 1930 34 Likesom I utspeidet landet i firti dager, således skal I lide for eders misgjerninger i firti år, et år for hver dag; og I skal kjenne at jeg har vendt mig bort fra eder. | Bibelen Guds Ord Ut fra hvor mange dager dere speidet på landet, førti dager, skal dere bære skylden i førti år, ett år for hver dag. Dere skal få kjenne at Jeg står dere imot. | King James version After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. |