| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 14, 40 |
| 1992 Næste morgen ville de drage højt op i-bjerglandet, og de sagde: "Vi har syndet! men nu vil vi drage op til det sted, Herren talte om." | 1931 og tidligt næste morgen drog de op mod det øverste af bjerglandet og sagde: »Se, vi er rede til at drage op til det sted, Herren har talet om, thi vi, har syndet.« | ||
| 1871 Og om Morgenen stode de tidlig op og gik oven på Bjerget og sagde: Se, her ere vi, og vi ville drage op til det Sted, som Herren har talet om; thi vi have syndet. | 1647 Oc om morgfenen stoode de tjlige op / oc ginge ofven paa BIerget / oc sagde: See her ere vi / oc ville drage op til den sted / som HErren hafver talit om / thi vi hafve syndet. | ||
| norsk 1930 40 Og de stod tidlig op om morgenen og drog opover mot fjellhøiden og sa: Se, her er vi, og vi vil dra op til det sted som Herren har talt om; for vi har syndet. | Bibelen Guds Ord Neste morgen stod de tidlig opp og gikk opp mot toppen av fjellet og sa: "Her er vi, og vi vil dra opp til det stedet Herren har lovt oss, for vi har syndet." | King James version And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned. |