| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 33 |
| Den Nye Aftale Ved hjælp af den slags lignelser fortalte Jesus folk så meget om Guds rige som de var i stand til at forstå. | 1992 Med mange af den slags lignelser talte han ordet til dem, sådan som de nu kunne fatte det; | 1948 I mange af den slags lignelser talte han ordet til dem, alt efter som de kunne fatte det. | |
| Seidelin I mange lignelser af den slags talte Jesus Ordet til dem, så vidt de formåede at høre. | kjv dk Og med mange sådanne billeder talte han ordet til dem, som de var i stand til at høre det. | ||
| 1907 Og i mange sådanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det. | 1819 33. Og han talede Ordet til dem ved mange saadanne lignelser, eftersom de det kunde fatte. | 1647 Oc hand sagde dem Ordet ved mange sadanne Lignelser / eftersom de kunde høre det. | |
| norsk 1930 33 Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunde høre, | Bibelen Guds Ord I mange slike lignelser talte Han ordet til dem, alt etter det de var i stand til å høre. | King James version And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. |
| 4:33 Ed 102; TDG 361.2 info |