| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 15, 26 |
| 1992 Hele israelitternes menighed får tilgivelse, også de fremmede, der bor som gæst blandt jer; hele folket hæfter jo for den uforsætlige synd. | 1931 Således får både hele israelitternes menighed og den fremmede, der bor hos dem, tilgivelse; thi alt folket har del i den synd, der bliver begået af vanvare. | ||
| 1871 og det bliver al Israels Børns Menighed og den fremmede, som opholder sig rnidt iblandt dem, forladt, efterdi det er vederfaret det ganske Folk af Vanvare. | 1647 Saa blifver det all Meenigheden af Jsraels Børn forladit / oc den Fremmede som vandrer iblant eder / efterdi (det er skeet) det gandske Folck af Forseelse. | ||
| norsk 1930 26 Og hele Israels barns menighet og den fremmede som holder til hos dem, får forlatelse, fordi det var hendt hele folket av vanvare. | Bibelen Guds Ord Den skal bli tilgitt hele Israels barns menighet, og den fremmede som bor iblant dem, fordi hele folket gjorde det av vanvare. | King James version And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance. |