Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 4, 35


Den Nye Aftale
Samme aften sagde han til disciplene: »Lad os sejle over til den anden bred. «
1992
Samme dag, da det blev aften, sagde Jesus til dem: »Lad os tage over til den anden bred.«
1948
Samme dag, henimod aften, siger han til dem: »Lad os tage over til den anden bred!«
Seidelin
Da dagen var forbi, og det blev aften, siger Jesus til dem: 'Lad os tage over til den anden side!'
kjv dk
Og den samme dag, da det var blevet aften, siger han til dem, Lad og ta’ over på den anden side.
1907
Og på den Dag, da det var blevet Aften, siger han til dem: "Lader os fare over til hin Side!"
1819
35. Og den samme Dag, der det var blevet aften, sagde han til dem; lader os fare over til hiin Side.
1647
Oc den samme Dag ,d er det var blefvet Aften / siger hand til dem / Lader os fare hen ofver.
norsk 1930
35 Og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: La oss fare over til hin side!
Bibelen Guds Ord
Samme dag, da det var blitt kveld, sier Han til dem: "La oss dra over til den andre siden!"
King James version
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

svenske vers      


4:35 - 41 DA 333-41; LS 230; MH 95; ML 336   info