| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 36 |
| Den Nye Aftale De forlod de mange mennesker, gikombord i den båd han sad i, og sejlede af sted, fulgt af et par andre både. | 1992 Og de forlod skaren og tog ham med i den båd, han sad i, og der var også andre både med. | 1948 De forlader folkeskaren og tager ham med, som han sad i båden; der var også andre både med ham. | |
| Seidelin De forlod mængden og tog ham med - han sad jo allerede i båden - og der var andre både på vej sammen med den. | kjv dk Og da de havde sendt skaren væk, tog de ham ligesom han var på skibet. Og der var også hos ham andre små skibe. | ||
| 1907 Og de forlade Folkeskaren og tage ham med, som ham sad i Skibet; men der var også andre Skibe med ham. | 1819 36. Og de lode Folke gaae, og tage ham med, som han sad i Skibet; men der vare og andre Skibe med ham. | 1647 Oc de lode Folcket gaae / oc toge hannem / som hand var i Skibet: Oc der vare fleere Skib hoos hannem. | |
| norsk 1930 36 Og de lot folket fare, og tok ham med sig i båten som han var; men også andre båter var i følge med ham. | Bibelen Guds Ord De forlot da folkemengden og tok Ham med i båten slik Han var. Også andre små båter var med Ham. | King James version And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. |
| 4:35 - 41 DA 333-41; LS 230; MH 95; ML 336 info |