| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 40 |
| Den Nye Aftale Så sagde han til disciplene: »Hvorfor er I så bange? Har I slet ikke nogen tro?« | 1992 Så sagde han til dem: »Hvorfor er I bange? Har I endnu ikke tro?« | 1948 Og han sagde til dem: »Hvorfor er I så bange? hvorfor har I ikke tro?« | |
| Seidelin Og Jesus sagde: 'Hvorfor er I så bange? Hvor kan det være, at I ikke har tro?' | kjv dk Og han sagde til dem, Hvorfor er I så frygtfulde? hvordan kan det være at I ingen tro har? | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "Hvorfor ere I så bange? Hvorfor have I ikke Tro?" | 1819 40. Og han sagde til dem: hvi ere I saa frygtagtige? hvorledes have I ikke Tro? | 1647 Oc hand sagde til dem / hvi ere I saa fryctagtige? Hvorledis hafve I icke Troen? | |
| norsk 1930 40 Og han sa til dem: Hvorfor er I så redde? Hvorledes kan I være så vantro? | Bibelen Guds Ord Men Han sa til dem: "Hvorfor er dere så redde? Hvorfor har dere ikke tro?" | King James version And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? |
| 4:35 - 41 DA 333-41; LS 230; MH 95; ML 336 4:39, 40 LHU 57.1 4:40 RV DA 335; TMK 227 info |