| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 4, 41 |
| Den Nye Aftale De var dybt rystede og sagde til hinanden: »Hvem er han egentlig? Hvordan kan han få både stormen og bølgerne til at lystre?« | 1992 Og de blev grebet af stor frygt og sagde til hinanden: »Hvem er dog han, siden både storm og så adlyder ham?« | 1948 og de blev grebet af stor frygt og sagde til hverandre: »Hvem er dog han, siden både storm og sø lyder ham?« | |
| Seidelin De blev rystede og forfærdede og sagde til hinanden: 'Hvem er han dog? Stormen og Søen adlyder ham!' | kjv dk Og de frygtede meget, og sagde til hinanden, Hvilken slags mand er dette, at selv vinden og havet adlyder ham? | ||
| 1907 Og de frygtede såre og sagde til hverandre: "Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?" | 1819 41. Og de frygtede saare og sagde til hverandre; hvo er da denne, at baade Vind og Sø ere ham lydige? | 1647 Oc de fryctede sig saare / oc sagde til hver andre / Hvo er den? Thi baade Været oc Hafvet lyde hannem. | |
| norsk 1930 41 Og de blev storlig forferdet, og sa til hverandre: Hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige? | Bibelen Guds Ord Og de ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: "Hvem kan Dette være, siden til og med vinden og sjøen adlyder Ham?" | King James version And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
| 4:35 - 41 DA 333-41; LS 230; MH 95; ML 336 info |