| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 5, 8 |
| Den Nye Aftale Jesus havde nemlig flere gange sagt: »Forsvind, dæmon. Se at komme ud af manden!« | 1992 Jesus havde nemlig sagt til ham: »Du urene ånd, far ud af manden.« | 1948 Jesus havde nemlig lige sagt til ham: »Far ud af manden, du urene ånd!« | |
| Seidelin Jesus stod nemlig netop og sagde: 'Gå ud af manden, du vanhellige ånd!' | kjv dk For han sagde til ham, Kom ud af manden, du urene ånd. | ||
| 1907 Thi han sagde til ham: "Far ud af Manden, du urene Ånd!" | 1819 8. Thi han sagde til ham: far ud, du urene Aand, af dette menneske! | 1647 Thi hand sagde til hannem / Far ud / du ureene Aand / af det Menniske.) | |
| norsk 1930 8 For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd! | Bibelen Guds Ord For Jesus hadde sagt til ham: "Far ut av mannen, du urene ånd!" | King James version For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. |
| 5:1 - 20 DA 337-41, 404; GC 514-5; MH 95-9; 1SM 83 info |