| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 20, 14 |
| 1992 Fra Kadesh sendte Moses bud til Edoms konge: "Dette siger din broder Israel: Du kender alle de trængsler, der har ramt os. | 1931 Fra Kadesj sendte Moses sendebud til kongen af Edom med det bud: »Din broder Israel lader sige: du kender jo alle de besværligheder, som er vederfaret os, | ||
| 1871 Og Mose sendte Bud fra Kades til Edoms Konge, sålunde: Så siger din Broder Israel: Du ved: den Moje, som os er vederfaren, | 1647 Oc Mose sende Bud af Kades til Edoms Konge / saa siger djn Broder Jsrael : Du veedst all den Møye / som os er vederfaren: | ||
| norsk 1930 14 Fra Kades sendte Moses bud til Edoms konge og lot si: Så sier din bror Israel: Du vet hvor meget ondt vi har lidt. | Bibelen Guds Ord Moses sendte budbærere fra Kadesj til kongen i Edom, og sa: "Så sier din bror Israel: Du kjenner til alt strevet vi har hatt, | King James version And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: |