Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Fjerde Mosebog 21, 1


1992
Da de kana'anæere - kongen i Arad - som boede i Sydlandet, hørte, at israelitterne var på vej ad Atarim?vejen, angreb de israelitterne og tog nogle af dem til fange.
1931
Men da Kana'anæeren, kongen af arad, der boede i Sydlandet, hørte, at Israel rykkede frem ad Atarimvejen, angreb han Israel og tog nogle af dem til fange.
1871
Der Kananiten, Arads Konge, som boede i Sydlandet, hørte, at Israel kom ind ad Spejdernes Vej, da stred han imod Israel og førte nogle af dem bort i Fangenskab.
1647
XXI. Capitel DEr Arad / de Cananiters Konge / som bede i Synden / hørde / ad Jesrael kom ind ad Speydernes Vey / Da flridde hans imod Jsrael/ oc førde Fangne bort af hannem.
norsk 1930
21 Da den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i sydlandet, hørte at Israel drog frem på veien til Atarim, gav han sig i strid med Israel og førte nogen av dem bort som fanger.
Bibelen Guds Ord
Så gjorde Moses som Herren hadde befalt, og framfor hele menighetens øyne gikk de opp til fjellet Hor.
King James version
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

svenske vers