| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 5, 13 |
| Den Nye Aftale Det gik Jesus med til, og snart fór dæmonerne ud af manden og over i svinene. Men den store flok på omkring to tusind dyr kastede sig ud over skrænten og druknede i søen. | 1992 Det gav han dem lov til. Og de urene ånder fór ud af manden og ind i svinene; og flokken på omkring to tusind styrtede ud over skrænten ned i søen og druknede. | 1948 Det tillod han dem. Og de urene ånder fo'r ud og fo'r i svinene; og flokken der var omtrent to tusinde styrtede sig ud over brinken og ned i søen og druknede i søen. | |
| Seidelin Det gav han dem lov til. De vanhellige ånder fór ud og fór ind i svinene, og flokken, der var på et par tusind stykker, styrtede sig ud over brinken og druknede i Søen. | kjv dk Og straks gav Jesus dem lov. Og de urene ånder gik ud, og gik ind i svinene: og flokken løb voldsomt ned af et stejlt sted ud i havet, (de var omkring 2.000;) og var kvalt i havet. | ||
| 1907 Og han tilstedte dem det. Og de urene Ånder fore ud og fore i Svinene; og Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen, omtrent to Tusinde, og de druknede i Søen | 1819 13. Og Jesus tilstedte dem det strax. Og de urene Aander fore ud og fore ind i Svinene; og Jorden styrtede sig af Brinken i Søen, (men de vare ved to tusinde), og de druknede i Søen. | 1647 Oc JEsus tilstedde dem strax. Oc de ureene Aander ginge ud / oc fore i Svinene : Oc Hiorden styrte sig af Backen / i Hafvet / (men de vare ved to Tusinde) oc drucknede i Hafvet. | |
| norsk 1930 13 Og han gav dem lov til det. Og de urene ånder fór ut og fór i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen, omkring to tusen i tallet, og druknet i sjøen. | Bibelen Guds Ord Det gav Jesus dem straks lov til. Da for de urene åndene ut, og så for de inn i grisene; tallet på dem var omkring to tusen. Og griseflokken sprang i veldig fart ned bratthenget og ut i sjøen, og de druknet i sjøen. | King James version And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. |
| 5:1 - 20 DA 337-41, 404; GC 514-5; MH 95-9; 1SM 83 info |