Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Fjerde Mosebog 21, 33


1992
Så begav de sig op i retning af Bashan, og med hele sin hær rykkede Bashans konge Og ud til kamp mod dem ved Edre'i.
1931
Derpå vendte de om og drog ad basan til. Da rykkede og, kongen af basan, ud imod dem med alle sine krigere og angreb dem ved Edrei.
1871
Og de vendte sig og droge ad Vejen til Basan; da drog Og Kongen af Basan, ud imod dem han og alt hans Folk til Strid, til Edrei.
1647
Oc de vende dem / oc droge op ad Veyen til Basan: Da drog Og / Kongen af Basan / ud imod dem / hand oc alt hansd Folck / til strjd i Æderi.
norsk 1930
33 Så vendte de sig til en annen kant og drog opover til Basan; men Og, kongen i Basan, drog ut mot dem til Edre'i med alt sitt folk for å stride mot dem.
Bibelen Guds Ord
Så snudde de og drog opp på veien mot Basan. Da kom kong Og av Basan ut for å møte dem, han og hele folket hans, for å gå til strid mot dem ved Edre'i.
King James version
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

svenske vers