Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Fjerde Mosebog 22, 8


1992
Han sagde til dem: "Bliv her natten over, så skal jeg svare jer, hvad Herren taler til mig." Så blev Moabs stormænd hos Bileam.
1931
Han sagde til dem: »Bliv her natten over, så skal jeg give eder svar, efter som Herren vil tale til mig!« Moabs høvdinger blev da hos Bileam.
1871
Og han sagde til dem: Bliver her i denne Nat, så vil jeg give eder Svar, ligesom Herren vil tale til mig; så bleve Moabiternes Fyrster hos Bileam.
1647
Oc hand sagde til dem: Blifver her i Nat ofver / saa vil jeg sige eder Svar igien / efter som HErren siger til mig : Saa bleifve Moabitternes Fyrster hos Bileam.
norsk 1930
8 Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam.
Bibelen Guds Ord
Han sa til dem: "Bli her natten over, så vil jeg komme tilbake med svar til dere, alt etter hva Herren taler til meg." Så ble Moabs ledere hos Bileam.
King James version
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.

svenske vers