| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 24, 20 |
| 1992 Da han så Amalek, fremsagde han dette spådomsord: "Først blandt folkene er Amalek, dets fremtid er viet til undergang." | 1931 Men da han så amalekiterne, fremsatte han sit sprog: . det første af folkene er Amalek, men til sidst vies det til undergang! | ||
| 1871 Og der han sa Amalekiterne, da tog han til sit Sprog, og sagde: Amalek er det første af Hedningefolkene; men i hans sidste Tid skal han gå til Grunde | 1647 Oc der hand saa Almelekiterne / tog hand til sit Sprock / oc sagde: Amaleck er Hedningernes begyndelse / men hans ende skal vorede til fordærfvelse. | ||
| norsk 1930 20 Så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: Det første blandt hedningefolkene er Amalek; men til sist skal han gå til grunne. | Bibelen Guds Ord Så fikk han øye på Amalek, og han bar fram sitt syn og sa: "Den første blant folkeslagene var Amalek, men den siste skal han være, helt til han går fortapt." | King James version And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. |