| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 25, 6 |
| 1992 Der var endda en af israelitterne, som for øjnene afMoses og hele israelitternes menighed bragte en midjanitisk kvinde med sig til sine brødre, mens de sad og græd ved indgangen til Åbenbaringsteltet. | 1931 Og se, en af israeliterne kom og førte en midjanitisk kvinde hen til sine landsmænd lige for øjnene af Moses og hele israeliternes menighed, medens de stod og græd ved indgangen til åbenbaringsteltet. | ||
| 1871 Og se, en Mand af Israels Børn kom og førte en midianitisk Kvinde frem til sine Brødre, for Mose Øjne og for al Israels Børns Menigheds Øjne; og disse græd ved Forsamlingens Pauluns Dør. | 1647 Oc see / en Mand af Jsraels børn som / oc lidde en Midinantitiske Qvinde fræm til sine brødre / for Mose Øyen / oc for all Jsraels Børns Meenigheds Øyen / oc de græde for Forsamlingens Pauluuns Dør. | ||
| norsk 1930 6 Da kom en mann av Israels barn og førte en midianittisk kvinne inn blandt sine brødre for Moses' og hele Israels menighets øine mens de satt og gråt ved inngangen til sammenkomstens telt. | Bibelen Guds Ord Og se, en av Israels barn kom og hadde med seg en midjanittisk kvinne inn blant sine brødre, i påsyn av Moses og i påsyn av hele menigheten av Israels barn. Og de gråt ved døren til Åpenbaringsteltet. | King James version And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation. |