| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 5, 34 |
| Den Nye Aftale »Din tro har reddet dig, « sagde han. »Du kan roligt gå hjem; du er rask og helbredt for din sygdom. « | 1992 Han sagde til hende: »Datter, din tro har frelst dig. Gå bort med fred, og vær helbredt for din lidelse!« | 1948 Men han sagde til hende: »Datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred, og vær helbredt for din plage« | |
| Seidelin Men han sagde: 'Datter, din tro har frelst dig, gå med fred og vær helbredt for din plage!' | kjv dk Og han sagde til hende, Datter, din tro har gjort dig hel; gå i fred, og vær hel fra din plage. | ||
| 1907 Men han sagde til hende: "Datter! din Tro har frelst dig; gå bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage!" | 1819 34. Men han sagde til hende: Datter! din Tro har frelst dig; gak bort med Fred, og vær helbredt fra din Plage. | 1647 Men hand sagde til hende / Datter / Djn Tro hafver frelst dig: Gack bort med Fred / oc vær helbrede af din Plage.) | |
| norsk 1930 34 Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage! | Bibelen Guds Ord Og Han sa til henne: "Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage!" | King James version And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
| 5:25 - 34 COL 358; DA 343-7; MH 59-62, 100; ML 13; 1SM 334; 6BC 1064; 5T 227-8 5:34 TMK 48.4 info |