| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 5, 43 |
| Den Nye Aftale men Jesus gav dem strenge ordrer om at ingen måtte få det at vide, og sagde så til dem at de skulle give pigen noget at spise. | 1992 Men Jesus befalede dem strengt, at ingen måtte få dette at vide, og han sagde, at hun skulle have noget at spise. | 1948 Og han forbød dem strengt at lade nogen få dette at vide, og sagde, at de skulle give hende noget at spise. | |
| Seidelin Men han pålagde dem alvorligt, at ingen måtte vide dette, og sagde, at hun skulle have noget at spise. | kjv dk Og han forbød dem strengt at ingen mand skulle vide det; og befalede at hun skulle blive givet noget at spise. | ||
| 1907 Og han bød dem meget, at ingen måtte få dette at vide; og han sagde, at de skulde give hende noget at spise. | 1819 43. Og han bød dem meget, at Ingen skulde faae det at vide; og han sagde, at de skulde give hende at æde. | 1647 Oc hand forbød dem det meget / ad ingen skulde faae det ad vide: Oc hand sagde / ad de skulde gifve hende ad æde. | |
| norsk 1930 43 Og han bød dem strengt at ikke nogen skulde få dette å vite; og han sa at de skulde gi henne noget å ete. | Bibelen Guds Ord Men Han påla dem strengt at ingen måtte få vite det, og sa at hun måtte få noe å spise. | King James version And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. |
| 5:35 - 43 COL 358; DA 342-3, 534; 1SM 304 info |