| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 31, 47 |
| 1992 Og af israelitternes halvpart tog Moses en enkelt ud af hver halvtreds, både af mennesker og dyr, og dem gav han til levitterne, som vogter Herrens bolig, sådan som Herren havde befalet Moses. | 1931 af den halvdel, som tilfaldt de andre israelitter, udtog Moses et stykke for hver halvtredsindstyve, både af mennesker og kvæg, og gav dem til leviterne, som tog vare på, hvad der var at varetage ved Herrens bolig, som Herren havde pålagt Moses. | ||
| 1871 af denne Halvdel, som tilfaldt Israels Børn, tog Mose een ud af hvert halvtredsindstyve, både af Mennesker og af Dyr, og han gav dem til Leviterne, som toge Vare på, hvad der var at varetage ved Herrens Tabernakel, således som Herren havde befalet Mose. | 1647 Oc Mose tog af Jsraels halfdeel / en part af halftredisindstive / (baade) af Menniskene oc af Qveget: Oc antvordede Levitterne dem / som toge flittig vare paa HErrens Tabernackel / som HErren hafvde befalit Mose. | ||
| norsk 1930 47 Av denne halvdel - den som tilfalt Israels barn - tok Moses ut ett liv for hvert femti, både av mennesker og av dyr, og gav dem til levittene, som tok vare på det som er å vareta ved Herrens tabernakel, således som Herren hadde befalt Moses. | Bibelen Guds Ord Fra denne halvparten som tilfalt Israels barn, tok Moses ett liv for hver femti, både fra mennesker og dyr, og gav dem til levittene som hadde ansvar for Herrens tabernakel, slik Herren hadde befalt Moses. | King James version Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses. |