| Forrige vers Næste vers |
Fjerde Mosebog 32, 9 |
| 1992 De drog op til Eshkol-dalen, men da de havde udspejdet landet, fratog de israelitterne modet til at gå ind i det land, Herren havde givet dem. | 1931 da de var draget op til esjkoldalen og havde set på landet, det og de israelitterne modet til at drage ind i det land, Herren havde givet dem. | ||
| 1871 thi de gik op til Eskols Bæk og beså Landet, og de afvendte Israels Børns Hjerte, at de ikke vilde gå ind i Landet, som Herren havde givet dem. | 1647 Oc der de var komne hen op til den Beck Eseol / oc faae Landet / da forvende de Jsraels børns Hierte / ad de vilde icke komme i Landet / som HErren hafde gifvit dem. | ||
| norsk 1930 9 da de hadde draget op til Eskoldalen og hadde sett på landet, vendte de Israels barns hu bort, så de ikke vilde gå inn i det land Herren hadde gitt dem. | Bibelen Guds Ord For da de drog opp til Esjkol-dalen og så på landet, tok de motet fra Israels barns hjerter, så de ikke drog inn i landet som Herren hadde gitt dem. | King James version For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them. |