| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 14 |
| Den Nye Aftale Alle folk talte om Jesus, og rygtet nåede også Herodes Antipas, der regerede i Galilæa. Nogle mente at Jesus var Johannes Døberen, der var blevet levende igen. »Det er forklaringen på at han har de overnaturlige kræfter, « sagde de. | 1992 Kong Herodes hørte om Jesus, for hans navn var blevet kendt, og folk sagde: »Det er Johannnes Døber, der er stået op fra de døde, og derfor virker disse kræfter i ham.« | 1948 Og kong Herodes hørte om ham, thi hans navn var blevet kendt, og man sagde: »Johannes Døber er opvakt fra de døde, og derfor virker underfulde kræfter i ham;« | |
| Seidelin Kong Herodes hørte om det - Jesus var ved at blive et kendt navn - og han sagde: 'Johannes Døber er oprejst fra de døde, og derfor er Magterne virksomme i ham.' | kjv dk Og kong Herodes hørte om ham; (for hans navn var spredt bredt:) og han sagde, At Johannes Døberen var opstået fra de døde, og derfor fremviser de mægtige gerninger demselv i ham. | ||
| 1907 Og Kong Herodes hørte det (thi hans Navn var blevet bekendt), og han sagde: "Johannes Døberen er oprejst fra de døde, og derfor virke Kræfterne i ham." | 1819 14. Kong Herodes hørte det, (thi hans Navn var bleven bekjendt), og han sagde: Johannes den Døber er opreist fra de Døde, og derfor tee sig de kraftige Gjerninger i ham. | 1647 Oc KOng Herodes hørde (det) (thi hans Nafn var nu blefvet obenbart)/ oc hand sagde / Johannes den Døbere er opreist fra Døde / oc derfor tee sig de kraftige Gierninger i hannem. | |
| norsk 1930 14 Og kong Herodes fikk høre om dette - for Jesu navn blev kjent vidt og bredt - og han sa: Døperen Johannes er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham. | Bibelen Guds Ord Nå fikk også kong Herodes høre om Jesus, for Hans navn var blitt godt kjent. Og han sa: "Døperen Johannes er oppreist fra de døde. Derfor virker disse kreftene i ham." | King James version And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him. |