| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 17 |
| Den Nye Aftale Herodes havde nemlig sendt sine folk ud for at tage Johannes til fange og havde sat ham i fængsel. Det var på grund af Herodias, der havde været gift med Herodes’ bror Filip inden Herodes selv giftede sig med hende. | 1992 Herodes havde nemlig ladet Johannes gribe og lægge i lænker og fængsle på grund af Herodias, sin bror Filips hustru, fordi Herodes havde giftet sig med hende; | 1948 Herodes havde nemlig selv sendt folk ud og ladet Johannes gribe og lænke og kaste i fængsel for sin broder Filips hustru Herodias' skyld; thi hende havde Herodes taget til ægte, | |
| Seidelin Der var nemlig sket det, at Herodes havde sendt folk ud for at anholde Johannes og havde ladet ham fængsle og lænke for Herodias' skyld, hans bror Filips hustru - hende havde hall nemlig giftet sig med | kjv dk For Herodes hamselv havde udsendt og fanget Johannes, og bundet ham i fængslet for Herodias’s skyld, hans bror Filip’s hustru: for han havde giftet sig med hende. | ||
| 1907 Thi Herodes havde selv sendt Bud og ladet Johannes gribe og kaste i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld; thi han havde taget hende til Ægte. | 1819 17. Thi Herodes havde selv sendt hen og ladet johannes gribe og kalste i Fængsel, forHerodias', sin Broder Phillippus' Hustrus, Skyld; thi han havde taget hende tilægte. | 1647 Thi Herodes hafde udsendt / oc grebit Johannem / oc bundit hannem i Fængsel / for Herodiadis / sin Broder philippi Hustruis skyld / thi hand hafde tagit hende til Ecte. | |
| norsk 1930 17 For Herodes hadde selv sendt folk avsted og grepet Johannes og lagt ham i bånd og kastet ham i fengsel for Herodias' skyld, som var hans bror Filips hustru; for han hadde giftet sig med henne. | Bibelen Guds Ord For Herodes hadde selv sendt bud med befaling om å pågripe Johannes. Han fikk ham lenket i fengslet på grunn av Herodias, hans bror Filips hustru. For han hadde giftet seg med henne. | King James version For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. |
| 6:16 - 29 DA 214-25; EW 154; GW 149-50; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52 6:17 Ed 157 6:17 - 20 2SM 149-51 info |