| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 1, 12 |
| 1992 Hvordan skulle jeg alene kunne bære alt det besvær, der er med jer, al jeres kiv og strid? | 1931 men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele besværet og arbejdet med ,eder og eders stridigheder? | ||
| 1871 Hvorledes kan jeg ene bære eders Besvær og eders Byrde og eders Trætte? | 1647 Hvorledis kand jeg alleene bære saadan eders Møye / oc eders Tynge / oc eders Kjf? | ||
| norsk 1930 12 Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? | Bibelen Guds Ord Men hvordan kan jeg alene bære tyngden og byrden av dere og anklagene deres? | King James version How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |