| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 25 |
| Den Nye Aftale og pigen løb direkte ind til kongen og sagde: »Giv mig omgående Johannes Døberens hoved på et fad. « | 1992 Og så skyndte hun sig ind til kongen og bad ham: »Jeg ønsker, at du straks giver mig Johannes Døbers hoved på et fad.« | 1948 Og straks skyndte hun sig ind til kongen og kom frem med sit forlangende: »Jeg ønsker, at du nu med det samme giver mig Johannes Døbers hoved på et fad.« | |
| Seidelin Så skyndte pigen sig tilbage til kongen og sagde ham sit ønske: 'Jeg forlanger, at du med det samme skal lade dem bringe ulig et fad med Johannes Døbers hoved.' | kjv dk Og hun kom straks ind med hast til kongen, og spurgte, og siger, Jeg vil at du hurtigt på et fad giver mig Johannes Døberen's hoved. | ||
| 1907 Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: "Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved på et Fad." | 1819 25. Og hun gik strax hastelig ind til Kongen, bad og sagde: jeg vil, at du strax giver mig paa et Fad Johannes den Døbers Hoved. | 1647 Oc hun gick strax hastelig ind til Kongen / bad / oc sagde / Jeg vil / ad du skalt nu strax gifve mig / paa et Fad / Johannis den Døberis Hofved. | |
| norsk 1930 25 Og straks skyndte hun sig inn til kongen og bad ham og sa: Jeg vil at du straks skal gi mig døperen Johannes' hode på et fat. | Bibelen Guds Ord Straks skyndte hun seg inn til kongen og spurte og sa: "Jeg vil at du nå med en gang skal gi meg døperen Johannes' hode på et fat." | King James version And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. |
| 6:16 - 29 DA 214-25; EW 154; GW 149-50; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52 6:21 - 29 DA 730; MH 56 6:25 RV DA 221 info |